1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:02:19,360 --> 00:02:22,240
It's been a long time
that it hadn't rained like that.
4
00:02:25,280 --> 00:02:29,680
According to the ancients, there was
two other memorable rains.
5
00:02:30,120 --> 00:02:31,800
It was before I was born.
6
00:02:32,600 --> 00:02:35,040
I heard
my own parents talking about it.
7
00:02:36,040 --> 00:02:39,040
The first was called
“the rain of abundance”.
8
00:02:40,200 --> 00:02:41,640
A real deluge!
9
00:02:41,800 --> 00:02:43,640
It had rained everywhere:
10
00:02:43,920 --> 00:02:46,240
from East to West, from North to South.
11
00:02:47,120 --> 00:02:50,080
The second was nicknamed
“the rain of the creeping clouds.”
12
00:02:50,240 --> 00:02:51,520
The clouds
13
00:02:51,680 --> 00:02:54,800
crashed into the mountains,
14
00:02:54,960 --> 00:02:57,320
on the ground, everywhere.
15
00:02:58,120 --> 00:03:00,280
There was rain,
16
00:03:00,480 --> 00:03:03,160
but none
equals that of this year.
17
00:03:03,840 --> 00:03:06,080
She uprooted the trees
18
00:03:06,520 --> 00:03:07,680
and demolished the houses.
19
00:03:07,840 --> 00:03:09,360
This is unheard of.
20
00:11:51,520 --> 00:11:52,840
Forgive me.
21
00:16:11,400 --> 00:16:14,400
- What are these cries?
- I don't know. Maybe a death.
22
00:16:27,200 --> 00:16:28,320
Aisha!
23
00:16:29,920 --> 00:16:30,920
Aisha!
24
00:16:31,240 --> 00:16:32,680
What's going on?
25
00:16:34,080 --> 00:16:35,480
Don't you know?
26
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
Fattouma's baby died.
27
00:16:39,160 --> 00:16:40,720
Be careful, I tell you.
28
00:16:52,120 --> 00:16:53,240
Listen,
29
00:16:53,520 --> 00:16:55,320
with the little one from Fattouma,
30
00:16:55,840 --> 00:16:57,920
that's four or five babies
who die.
31
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
There is a curse in the village.
32
00:18:16,040 --> 00:18:17,120
Aya...
33
00:18:18,080 --> 00:18:20,800
Since your return here,
you have only brought misfortune.
34
00:18:21,240 --> 00:18:23,120
It wasn't raining and it rained.
35
00:18:23,280 --> 00:18:24,880
The houses were destroyed.
36
00:18:26,600 --> 00:18:28,840
And babies die.
37
00:18:30,360 --> 00:18:34,040
Because of this,
we ask you to leave the village.
38
00:18:38,560 --> 00:18:42,840
You've come all this way
to tell me that?
39
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
I'm not going anywhere.
40
00:18:50,440 --> 00:18:52,640
This village is also mine.
41
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
Aya,
42
00:18:57,200 --> 00:18:58,800
leave again
43
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
from where you came.
44
00:19:00,800 --> 00:19:01,680
Understood ?
45
00:20:52,200 --> 00:20:53,320
Hey, Baba!
46
00:20:53,480 --> 00:20:54,800
Where are you going?
47
00:20:55,600 --> 00:20:56,640
Come back.
48
00:25:53,920 --> 00:25:55,360
What are you doing here?
49
00:25:56,000 --> 00:25:58,240
Go away, I don't want to see you anymore.
50
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Come on.
51
00:27:17,520 --> 00:27:18,920
Daughter of a bitch!
52
00:27:20,000 --> 00:27:21,480
Bitch!
53
00:28:04,960 --> 00:28:07,120
Who did this to you? Don't move.
54
00:28:09,800 --> 00:28:11,280
Oh, misery.
55
00:28:12,440 --> 00:28:14,120
It's over. Come on.
56
00:31:27,960 --> 00:31:29,520
Do you “see”?
57
00:31:36,400 --> 00:31:38,520
I felt it
as soon as I saw you.
58
00:35:06,400 --> 00:35:07,760
What is this?
59
00:35:12,400 --> 00:35:13,960
What are these manners?
60
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
I want to see you leave right away.
61
00:35:17,080 --> 00:35:19,040
Leave immediately.
62
00:35:21,080 --> 00:35:22,560
I'm talking to you, right?
63
00:35:33,400 --> 00:35:35,080
Do you dare to address me?
64
00:35:35,440 --> 00:35:37,120
Talk to me in this tone?
65
00:35:39,440 --> 00:35:40,720
To me?
66
00:35:40,880 --> 00:35:42,880
And you, do you dare raise your hand on me?
67
00:35:44,560 --> 00:35:47,360
Because of this girl
whose origin we don't even know?
68
00:35:59,760 --> 00:36:01,240
Come home right away.
69
00:36:01,400 --> 00:36:03,720
Otherwise, I will curse you.
70
00:36:05,400 --> 00:36:07,240
And I will kick you out of the house.
71
00:39:43,680 --> 00:39:44,880
Hey, Kellou!
72
00:39:45,480 --> 00:39:47,720
You're a real woman now.
73
00:39:47,880 --> 00:39:49,440
It's time
that you belong to a man.
74
00:39:54,000 --> 00:39:55,440
You are mature.
75
00:39:56,320 --> 00:39:58,000
It's almost the end of your freedom.
76
00:55:13,560 --> 00:55:16,560
Aya, I don't want to leave you alone.
77
00:55:25,520 --> 00:55:27,080
Standing.
78
01:08:41,640 --> 01:08:43,000
Baba, where are you?
79
01:08:43,160 --> 01:08:44,600
Come quickly, it's time for prayer.
80
01:17:30,400 --> 01:17:31,880
So it’s you, Garba!
81
01:17:33,360 --> 01:17:34,760
But why
82
01:17:35,240 --> 01:17:37,240
you refuse to respect our laws?
83
01:17:38,160 --> 01:17:39,800
We have laws here.
84
01:17:45,400 --> 01:17:46,360
Laws?
85
01:17:53,080 --> 01:17:56,560
You don't respect our laws
because you are not one of us.
86
01:17:57,200 --> 01:17:58,160
He is nobody.
87
01:17:58,320 --> 01:18:00,040
A fucking immigrant.
88
01:18:01,840 --> 01:18:04,400
Garba, listen carefully to what they tell you.
89
01:18:06,200 --> 01:18:09,400
Wood in the water
doesn't turn into a crocodile.
90
01:18:09,840 --> 01:18:11,600
We don't know your origins,
91
01:18:11,760 --> 01:18:13,040
nor your story,
92
01:18:13,360 --> 01:18:14,920
nor your roots.
93
01:18:15,680 --> 01:18:18,080
To us, you are a stranger.
94
01:18:20,880 --> 01:18:24,120
This remains,
take her back to her house.
95
01:18:27,560 --> 01:18:30,080
We will burn it
and throw away the ashes
96
01:18:30,240 --> 01:18:31,840
to chase the demon out of the village.
97
01:18:35,320 --> 01:18:36,880
Listen to me carefully, Garba.
98
01:18:38,760 --> 01:18:41,080
If you don't
what we just told you,
99
01:18:42,200 --> 01:18:43,640
you and your family,
100
01:18:43,800 --> 01:18:45,080
we will kick you out of here.
101
01:18:47,480 --> 01:18:48,600
Let's go.
102
01:27:27,480 --> 01:27:29,280
They are wandering souls.
103
01:27:29,440 --> 01:27:33,160
If you don't bury the remains,
they will pursue you.
104
01:27:33,320 --> 01:27:34,960
They want it back.
105
01:27:35,120 --> 01:27:37,800
They consider it
like one of them.
106
01:27:37,960 --> 01:27:41,360
You have to bury it
before sunset.
107
01:27:41,960 --> 01:27:46,000
Look for the cave where there are
the sentinel ladies.
108
01:27:46,520 --> 01:27:50,680
At this location,
the dead turn to stone
109
01:27:51,120 --> 01:27:53,040
and watch over eternity.
110
01:35:45,200 --> 01:35:46,480
Kellou...
111
01:35:52,840 --> 01:35:54,760
You are free, my daughter.
112
01:35:56,440 --> 01:35:58,320
You are not cursed.
113
01:36:00,640 --> 01:36:02,240
You are free.
114
01:36:02,880 --> 01:36:06,480
Go live your life, my daughter,
you are not cursed.
115
01:36:06,960 --> 01:36:08,920
It's me, your mother, Kellou.
116
01:36:13,200 --> 01:36:15,120
You are free, my darling.